Faba bean necrotic stunt virus, or FBNSV for short, infects legumes, and is spread through the bites of aphids. Its genes are split among eight segments, each of which is packaged into its own capsule. And, as Blanc’s team has now shown, these eight segments can reproduce themselves, even if they infect different cells. FBNSV needs all of its components, but it doesn’t need them in the same place. Indeed, this virus never seems to fully come together. It is always distributed, its existence spread between capsules and split among different host cells.